“共享”莎翁 | 莎士比亚主题活动日暨中音鼎石第二届英语演讲比赛









上周末下午,中音鼎石特别举办了莎士比亚主题活动日来纪念这位伟大的戏剧家。同时,本次的主题活动日也是我校国际课程体系的重要组成部分。大家通大家在莎翁创作的作品中,体验英文原文带来的语言的美感。体验在准备展示的过程中交流、讨论的学术快感。


事实上,大家已经无数次邂逅莎翁:

在世界文学课上,Lena带领大家一起领略《奥赛罗》的魅力;

在英语课上,大家一起表演《麦克白》里面的选段;

在语文课上,共读《威尼斯商人》。


这个下午,中音鼎石的全体学生带着他们对莎士比亚的热爱,从多个棱面和我们“共享”莎翁,呈现出这个人类历史长河中的耀眼明珠。



| 共 享 |

莎士比亚的文字在音乐中得到不朽


古往今来,文学为音乐提供了取之不尽用之不竭的灵感源泉,而在这其中,历史已经证明,莎士比亚是400多年来众多作曲家的心尖上的缪斯,寥寥一句诗,浩浩一剧本,道尽多少世间沧桑与情爱缠绵。从管弦乐到交响诗、从歌剧到芭蕾音乐,作曲家们试图用音符勾勒出莎翁戏剧里的灵魂。



同学们深知莎翁的特殊含义。因此,大提琴专业的陈韵凡选择了《莎翁对音乐的影响》这个主题。


莎翁对音乐的影响范围有多大?辐射有多远?让我们通过几个数字来看一下。


400多年

权威的英文版《新格罗夫音乐与音乐家大辞典》辟有专条“莎士比亚与音乐”,详细梳理莎翁运用音乐的实例以及400多年来莎翁进入音乐的历史沿革。


2万首

牛津大学出版社1991年版的《莎士比亚音乐目录》(A Shakespeare Music Catalogue)的统计,全世界根据莎翁文学作品所创作的音乐作品,总数达到了两万首(部)之巨!


陈韵凡为我们着重介绍了三个作品:《门德尔松》的《仲夏夜之梦》、普罗科菲耶夫的《罗密欧与茱莉亚》、威尔第创作的歌剧《法斯塔夫》。



So long as men can breathe or eyes can see,

只要一天有人类,或人有眼睛,


So long lives this and this gives life to thee。

这诗将长存,并且赐给你生命。




“一旦你认真品读莎士比亚的诗歌,你会被它们的隽永和青春所震惊;他所使用的语言是如此丰富而现代——爱与恨都这样明晰而炽热......”崔子茜和王晓华带领我们进入到十四行诗的世界后,另一组将目光对准了莎翁的诗歌并朗诵了其中的片段。众所周知,最早的诗歌是通过歌曲形式呈现出来的,作为音乐专业的同学们,将音乐融入其中,在几个同学朗诵过程中,钢琴专业的李盛睿同学选择了自己的喜欢的一个乐曲作为配乐。让诗朗诵别具一格。




| 共 享 |

莎翁的16个故事


我们了解莎翁不仅仅从他的作品入手,背后那些有血有肉的故事,也同样吸引着大众眼球。杨宜达小组的同学们为大家讲述了莎士比亚《16件不为人所知的事》。他们精彩的演讲为他们赢得了一等奖的好成绩。




《哈姆雷特》是莎士比亚最负盛名的剧本,具有深刻的悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法,代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。同《麦克白》、《李尔王》和《奥赛罗》一起组成莎士比亚“四大悲剧”。


| 共 享 |

“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”




三位男生简要为我们讲述了这部伟大的作品后,并为我们再现了最后一幕的悲剧场景。曾晋霖创意十足的表演赢得了大家的阵阵掌声,也为自己赢得了这次演讲比赛的“最佳个人奖”,其所在小组获得二等奖的好成绩。


对于莎翁本人及作品的研究和学习绝不止于一次纪念活动,在中音鼎石课堂内外,每一次与莎翁作品的相遇,都加深了其和同学们的链接,这份链接越深厚,将越唤醒深藏在大家心中的能量。


莎翁的作品,永不过时,就像古典音乐,在漫漫历史长河中,它们闪烁着光芒,后人从这光芒中获得源源不断的能量......




对于中音鼎石的学生们来说,每一次主题活动都是一次知识的共享,文化的共享,音乐的共享。共享精神烙印刻在中音鼎石每位同学的心中,在音乐中,我们强调共享,在知识的学习中,我们强调共享。


同时,这一次的共享也成为了下一次共享的准备,今后更多主题活动日,大家会有怎样精彩的表现?共同期待。


2017-04-18